Beeindruckt von den Sichtachsen in alten Parkanlagen wie zum Beispiel im Park von Schloss Sacrow, in der Nähe von Potsdam, denke ich über die Nachwirkung von Arbeitsleistungen früherer Generationen auf die heutige Zeit nach.
Von der Frage motiviert, ob es historische Dokumente über die Gartenarbeit in Parkanlagen gibt, gelange ich zur Gartendenkmalpflege der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Dort entdecke ich ein Dokument, das die gärtnerischen Tätigkeiten in der Orangerie und im Lustgarten von Schloss Sanssouci nach Monaten geordnet auflistet. Das Original schrieb der Hofgärtner Ludwig Sello 1834 in der deutschen Kurrentschrift als Etatentwurf für seine finanziellen Aufwendungen.
Ich bin begeistert, denn das ist genau das, wonach ich gesucht habe: Eine Auflistung sich wiederholender Tätigkeiten über einen bestimmten Zeitraum.
Im Atelier entwickle ich, ausgehend von der Transkription des Dokuments, ein Übersetzungsverfahren mit den drei Grundfarben Rot, Gelb und Blau, bei dem ich den Text des Dokuments in der deutschen Kurrentschrift zeichnerisch nachempfinde.
> mehr
